Banner2

 My homepage is about my travels. I hope you enjoy my pictures and some information. Maybe it inspires you a bit!

Index
- Art Institute of Chicago
- Lou Mitchells
- The Berghoff Restaurant
- 66 Loop in Chicago
  - Sears Tower
  - Congress Hall Statü
  - Kate Buckingham Fountain

- Castle Car Wash
- Lulu’s Restaurant
- Cindy Lyn Motel
- Henry’s Hot Dog
- Cermak Plaza
- White Castle
- Dell Rhea’s Chicken Basket
- Montana Charlie’s Little America Flea Market
- Hastert’s White Fence Farms Restaurant
- Route 66 Park
- Collins Street Prison    “The Blüs Brothers”
- Joliet

Page 1 of 6

I L L I N O I S

289 Meilen /miles

If you wanna also do the other route... It is West of 55.

Mittwoch, 18. Juni 2008 / Wednesday, June 18, 2008

Route 66 01

Von meiner Unterkunft am North Lake Shore Drive in Chicago fahre ich um 9.02 Uhr ab. Für 3 Tage Parken muss ich $ 45 zahlen.
Ich fahre über N. Lake Shore Drive zur Michigan Ave., um ab Adams Ave. meine Route 66 originalgetreu zu starten (F 66 kühl).
I left the appartment in Chicago on North Lake Shore Drive at about 9.02 am. I have parked my car at that apparment building for 3 days and as a visitor I had to pay a total amount of 45 USD. I am driving from N. Lake Shore Drive to Michigan Ave. to start my Route 66 journey from Adams Ave. Today is a chilly day again, only F 66.

“Art Institute of Chicago” (1893)
IL Chicago 15 Art Institute

An der Michigan Ave. und Adams Street wo die “neü” Route 66 seit 1952 beginnt.
Die Original Route 66 aus dem Jahr 1926 befand sich an der Michigan Ave. und Jackson Blvd. bis 1933 als Jackson Blvd. verlängert wurde zur Lakeshore Drive. Die Jackson Blvd. wurde in 1952 zur Einbahnstrasse östlich und die Adams Street westlich, um somit einen Route 66 Loop in Chicago zu formen.
Route 66 starts (the new one from 1952) at the corner of Michigan Ave. and Adams St. close to the Art Institute of Chicago. The original Route 66 from 1926 were located at Michigan and Jackson Blvd. till 1933 when Jackson Blvd. became Lakeshore Drive. Jackson Blvd. became a one-way street in 1952 going East and Adams Street became West to form a Route 66 Loop.

Route 66 02 B Chicago street sign

Route 66 02

Kurz danach kommt zur linken Seite das im Grunde berühmteste Route 66 Restaurant “Lou Mitchell’s”. In diesem hier habe ich bereits vorher während meines Aufenthalts in Chicago gegessen. Ich mochte den hier servierten Burger nicht gerade besonders...
The famous and the kinda first old restaurant on Route 66 is “Lou Mitchells” where I had a not so good burger the day before. I had a nice short chat with an American who told me that his family (which one is not?) is originally from Germany.

IL Chicago 25

Das Restaurant wurde in 1923 gebaut. Es ist das älteste noch vorhandene Restaurant an der Route 66. Das Neon Schild kam erst in 1950 dazu.
The restaurant was established in 1923. It is the oldest one along Route 66. The neon sign was added in 1950.

IL Chicago 24

IL Chicago 46   IL Chicago 47

IL Chicago 45

Das Benzin in Chicago kostet so viel wie nie zuvor. Kostenpunkt $ 4.45. Das scheint mir momentan mehr zu sein als in Los Angeles.
The gas here is one of the most expensive one I have seen on my trip so far. It costs USD 4,45 a gallon. It is way more than in Los Angeles.

The Berghoff Restaurant (1898)”, 17 West Adams Street war Chicago’s ältestes Restaurant. Geschlossen in 2006.
It was the oldest restaurant in Chicago. It has closed its doors in 2006.

IL Chicago 26

IL Chicago 27

The 66 Loop
Der “Jackson Blvd. 66 Loop” startet an der Ogden Ave one-way östlich durch eine schöne Strassenallee zur Michigan Ave. / “Jackson Blvd. 66 Loop” starts at Ogden Ave. as a one-way street going East through the beautiful street Michigan Ave.
“Church of the Epiphany (1868)”, 201 South Ashland Ave. an/at der Adams Street.

“Sears Tower”
(1974), 233 South Wacker Drive wurde im 66 Loop gebaut. Es war das weltgrösste Gebäude mit 1 450 Fuss hoch bis es von Petronas Towers in Kuala Lumpar in Malaysia mit 1 483 Fuss in 1998 überragt wurde sowie von dem Tapei 101 in Taipei in Taiwan mit 1 670 Fuss hoch in 2004.
The Sears Tower (1974) at 233 S. Wacker Drive is located within the 66 Loop. With its 1,450 feet it was the highest building until it was overtopped in 1998 by the Petronas Towers in Kuala Lumpur, Malaysia with 1,483 feet as well as the Tapei 101 in Taipei, Taiwan with 1,670 in 2004.

IL Chicago 48 Sears Tower

“Congress Hall Statü” eines Indianers welche am Eingang zum Grant Park an der Congress Parkway steht.
The Congress Hall Statü stands proudly in front of the Grant Park entrance at the Congress Pkwy.

IL Chicago 17 congress hotel_sculpture

“Kate Buckingham Fountain (1927)”
IL Chicago 18 Buckingham fountain

Die Fahrt über Adams Street entwickelt sich etwas problematisch. Vor allem die Taxen fahren wie die Verrückten und rammen einen fast. Ich muss mit Vollgas an allen vorbeidüsen, um nicht eine „reinzubekommen“. Nach kurzer Strecke komme ich doch noch im Grunde schnell aus der Stadt bzw. aus dem Zentraum heraus.
It got a bit bumpy on Adams Street. Especially the cab drivers got nuts. I had to get away from them before they bump into me. I am making my way out of Central Chicago going from Adams Ave. left on W. Ogden Ave. driving along Douglas Park.

Ich fahre von der Adams Ave. links ab auf W. Ogden Ave. entlang Douglas Park.

Route 66 03 cermak

Danach kommt “Castle Car Wash (1925)”, 3801 Ogden Ave. einst ein Versteck von Al Capone an der 1926-1976 historischen Route 66.
This was one of Al Capone’s hide aways along historic Route 66 1926-76

Route 66 06 Castle Car Wash

“Lu-Lu’s Restaurant”
Route 66 04 Cermak Lu Lus

Route 66 05 Cermak Lu Lus

Route 66 wird ständig gut angezeigt. Im Grunde braucht man keine Pläne, aber ich habe trotzdem die ganze Strecke über Google Map zusammengestellt und ausgedruckt. So weiss ich nicht nur wo ich langfahren muss, sondern auch wo es was zu sehen gibt. Der Rest ergibt sich von selbst.
Route 66 signs are placed and help you to find your way. For the moment it seems that I do not need my maps which I also have printed out from Google map.

Das „Cindy Lyn Motel“ auf der 5029 W. Ogden Ave., CICERO.

Route 66 07 Cindy Lyn Motel

“Henry’s Drive-in Restaurant (1950)”, 6031 Ogden Ave., Cicero bietet original Chicago Style Hot Dogs mit Pommes und hot peppers an.
Cicero offers the original Chicago style Hot Dog with fries and hot peppers.

Route 66 07 A Henrys

Route 66 07 B Henrys

Route 66 07 Garage

Bei Cermark Plaza und North Riverside Mall in CERMAK suche ich die zwei Kunstobjekte.
At Cermark Plaza I am looking quite hard for two art sculptures one of them called SPINDEL. But it seems that they have teared it down already.

Route 66 08 Cermak Plaza

Das eine ist eine „Spindel“ mit aufgespiessten Autos. Es ist so hoch, dass ich es hätte sehen sollen. Ich fuhr trotzdem eine Weile rum, in der Hoffnung, noch was zu entdecken. Ich musste leider aufgeben und fuhr enttäuscht weiter.

Route 66 08 D white castle

Route 66 Flaggen entlang der Strasse willkommen die Route 66 Reisenden. Flags welcoming the travellers.

Route 66 08 A beverage sign

Route 66 08 B beverage shop

an der linken Aussenwand befindet sich ein Mural / A Mural painted on the left side of the building.
Route 66 08 C beverage shop

Ich fuhr zu „Dell Rhea`s Chicken Basket (1962)“, 645 Joliet Road, WILLOWBROOK. In 1946 hiess es “Irv Kolarik’s Nationally Famous Chicken Basket”. In den späten 30iger und den frühen 40iger Jahren hiess es auch Club Roundup, the Triangel Inn und auch Craftwood Inn. Das Gebäude ist aus 1930 und war vorerst eine Tankstelle mit einem Wasserhahn auf dem flachen Dach was im Winter zu einer Schlittschuhbahn umfunktioniert wurde.
Das Neon Schild besagte in 1946 “Nationally Famous” bis 1962 als es dann in “Dell Rhea” umbenannt wurde gleich nachdem Dell und Grace Rhea das Business übernahmen.
I am having lunch at “Dell Rhea’s Chicken Basket (1962) at 645 Joliet Rd., Willowbrook. It was called “Irv Kolarik’s Nationally Famous Chicken Basket” in 1946. It was also called Club Roundup in the 30s and Triangle Inn and also Craftwood Inn in the 40s. The building is from 1930 and it was a gas station with a hose on the roof which could turn the roof into an ice skating ring in winter time.
The neon sign said in 1946 “Nationally Famous” till 1962 when it was renamed just after Dell and Grace Rhea took the businesses over.

Route 66 09 Dell Rheas

Route 66 10 Dell Rheas

Route 66 11 Dell Rheas   Route 66 12 Dell Rheas

Ich habe hier etwas vom Buffet gegessen (Huhn und Kartoffelbrei) und zahlte dafür ca. $ 12. Ich kaufte noch eine Postkarte. Draussen sprach mich auch ein Gast des Restaurants an. Er wollte wissen, ob ich für ein Magazin tätig
sei, da er meine Kamera im Restaurant neben mir liegen gesehen hat. Es war nicht das 1. Mal, dass ich gefragt wurde.  Weiterfahrt dann um 13.15 Uhr.
I had a buffet (chicken and mashed potatös) for USD 12. I also bought some souvenirs.
Outside, a güst asked me if I am working for a magazine. A big camera gives people the impression that I am a reporter. He was not the only one who thought that. Someone else also offered me a job as a photographer :=)

“Montana Charlie’s Little America Flea Market”, an der I-55 Exit 269 in Lemont damals das Welco Corners Station and Cafe an der 1926-1966 Route 66.

Route 66 13 Montana Charlies

Hastert’s White Fence Farm Restaurant (1920)”, 11700 Joliet Road, Lemont bieten seit 1954 leckere fried chicken und corn fritters.
Hier gibt es einen kostenlosen Streichelzoo und ein Antik Auto Museum.
It offers tasty fried chicken with corn fritters since 1954. They also have a cost free zoo and an antiqü car museum.

Route 66 15 White Fence

Route 66 16 White Fence

Route 66 17 A Welcome to Joliet   Route 66 26 Joliet Visitor Center sign

In JOLIET angekommen mache ich einen Stop beim bekannten Eisladen entlang der Route Auf dem Dach tanzen die Blüs Brothers.
I stop at the well known ice creamery “. The Blüs Brothers are dancing on the roof. From the park you can see the Collins Street Prison.

Route 66 17 Joliet Eis

Gleich neben dem Eisstand wo auch der Parkplatz ist, befindet sich der “Route 66 Park”. / Next to the ice creamery is the Route 66 Park.

Route 66 18 Joliet Eis

Route 66 20 Joliet Rt 66 Park Zapfsaeule Info

Route 66 19 Joliet Rt 66 Park Zapfsaeule   Route 66 21 Joliet Rt 66 Park Zapfsaeule

Route 66 24 Joliet Rt 66 Park Statue

Skulptur “Mother Nature”
Route 66 23 Rt 66 Park statue mother of nature info

Route 66 25 Joliet Rt 66 Park Statue mother nature

 “Collins Street Prison (1925)” wo Elwood & Jake Blüs im Film “The Blüs Brothers” einsassen. Heute heisst das Gefängnis “Joliet Correctional Center”.
The well known Collins Street Prison (1925) from the Blüs Brothers movie. Now it is called Joliet Correctional Center.

Route 66 27 sign

Route 66 28 Joliet Collins Street Prison

Route 66 29 Joliet Collins Street Prison

Route 66 30 Joliet Collins Street Prison

Route 66 31 Joliet Collins Street Prison

go to next page