INDEX

Arrowhead Trading Post
Mojo’s Blues and Barbeque
Native American girl statue
Tulsa
Tally’s Cafe
Route 66 murals
Desert Hills Motel
Route 66 bricks along 11th Street
Rose Bowl Bowling Alley   also movie location UHF, 1988 and one Episode 1987er Married with children
Rancho Grande Mexican Food
Best McElroy’s Service
Blue Dome Gulf Station and Garage
Ollie’s Station Restaurant
Western Capri Motel

Gegenueber auf der anderen Strassenseite von der 66 sieht man das “Arrowood Trading Post” aus 1954. Es ist nun eine Autowerkstatt. Irgendwie ist aber immer alles wie ausgestorben wenn ich die Orte aufsuche. Shops, Museen, Visitor Centers sind geschlossen.
Across the street of the Blue Whale is the “Arrowood Trading Post”, 1954. It is not a garage. So many places I have visited look abandoned. Shops, museums, Visitor Centers are kinda closed.

Catoosa, 14.39 Uhr.

“Mojo`s Blues und Barbeque”, 1997, 509 S. Cherokee St., Catoosa. Es war damals das Lloyd`s Brakes und Alignment.
Formerly the Lloyd’s Brakes and Alignment.

Eine hoelzerne Indianerin gibts auf der SH 66 und E. Lacy Street. Leider ist sie am unteren Teil schon kaputt. Die Beine fehlen teilweise.
A native american girl at SH 66 and E. Lacy Street. Half of her legs are missing.

Tulsa, 15.07 Uhr.    arriving at 3.07 p.m.

“Tally’s Cafe”, 1102 S. Yale Ave. an 11th Street, Tulsa wo ich etwas esse. Getting something to eat here.

Gegenueber gibts Route 66 murals. Some Route 66 murals across the street.

Ich gehe in Tulsa verloren. Ich folgte den Route 66 Schildern 1926-32, anstatt meiner Karte. Dies passiert, wenn man den Schildern folgt und die eigene Karte aus den Augen verliert und sich nun auch an ein anderes Fotobuch halten moechte.
I am getting lost in Tulsa. I am following the Route 66 signs 1926-32 instead my map.

Ich entdecke eine alte Gas Station an der Ecke 2nd und Quincy, 17.05 Uhr.

“Desert Hills Motel”, 1953, 5220 E. 11th Street ist eine gute Option fuer die Nachtruehe fuer Route 66 Reisende. Das Neonschild wurde vor ein paar wenigen Jahren ausgetauscht.
A nice motel for Route 66 travellers. They have replaced the neon sign a few years ago.

Ich fahre die 11th auf und ab. Auf der 11th Street sollte man einen Blick auf den Fussgaengerweg werfen. Wenn man im Boden rote Backsteine sieht, sollte man anhalten und es sich vom Nahen ansehen. Zwischendurch kommt ein grauer Stein mit Route 66 Aufschrift. Dieser Weg ist sozusagen ein Kunstwerk, der vor dem Metro Diner anfangen soll. Dieser Weg geht dann entlang der 11th Strasse von 5000 Block bis Peoria Ave., Tulsa. Leider fand ich das Metro Diner nicht. Evtl. haette ich ein paar Meilen zurueckfahren sollen. Ich hatte extra wieder die Adresse in meinen Navi eingegeben, aber an dem Platz steht das Diner nicht.
I am driving the 11th Street up and down. Look down. You will see red bricks along the street. Inbetween a stone with Oklahoma US 66 on it. This is kinda an artwork which stars in front of the Metro Diner. It goes about 5000 block along 11th Street up to Peoria Ave. Unfortunately, I could not find the Metro Diner. Does it even still exist?

“Rose Bowl Bowling Alley” (1961), 7419 E. 11th St., Tulsa. Es war zu sehen im Film “UHF” aus 1988 und auch in der 1987er Episode von “Married... with children. Diese Sehenswuerdigkeit wurde vor wenigen Jahren an den Geschaeftsmann Sam Baker verkauft.
It was also seen in the movie UHF from 1988 and in one of the 1987s episodes of Married with children (Al Bundy). It was sold to business man Sam Baker few years ago.

“Rancho Grande Mexican Food”, 1629 E. 11th St., Tulsa hat noch ein historisches Neonschild. Das Essen sollte man ausprobiert haben.
Tulsa is home to a historic neon sign. Try the food at this Restaurant.

“Best McElroy’s Service”, 1545 E. 11th St., Tulsa ist ein Reifenservice aus den 50iger Jahren. Tire Service from the 50s.

“Blue Dome Gulf Station and Garage” (1924), 2nd Street und Elgin Ave., Tulsa war damals eine White Star Service Station und Werkstatt. Es war die erste Stelle in Tulsa, die einen Autowaschanlage anbot und Luft fuer Reifen.
Formerly the White Star Service Station and Garage. It was the first place offering a car wash and air for tires.

“Ollie’s Station Restaurant”, 4070 Southwest Blvd., Tulsa
hat eine Bahnstation Dekoration mit Modelzuegen, die ueber die Koepfe der Gaeste hinwegfahren.
Inside it has train station decorations and also miniture trains which drive under the ceiling.

Endlich finde ich Ruhe im alten Western Capri Motel nach 18 Uhr. Heute habe ich keine Lust mehr rumzufahren und mich wohlmoeglich zu verfahren. Ich bin gespannt was der Morgen bringt. Ich will frueh abfahren und gehe daher jetzt ins Bett. Es ist schon laengst weit nach 22 Uhr. Wie die Zeit vergeht wenn ich diesen Bericht schreibe. Es vergehen mind. 3 Stunden bis ich dann endlich ins Bett komme.
Motel kostet mich fuer heute nur $ 38.
Finally getting a rest at the old Western Capri Motel where I check in just after 6 p.m. I wanna leave early morning so that I am also going to bed early. It got 10 p.m. already. Time is flying by when writing the travellogue. The night cost me only 38 dollars.

“Western Capri Motel” (1950), 5320 W. Skelly Dr., Tulsa.

go to next page