Marina del Rey

Fishermans Village
im Sueden der Marina. Am Besten zu erreichen mit Fahrrad. Einfach herrlich.

Malibu

Welcome to Baywatch

The Getty Center

1200 Getty Center Dr., Los Angeles, CA 90049, www.getty.edu
Das Getty Center/Museum ist sehr empfehlenswert vor allem bei gutem Wetter. Das Center liegt hoch oben auf einem Berg, sodass man auch neben der Kunst, die Aussicht genießen kann. Hier, wie auch an der Getty Villa, müssen die Besucher nur die Parkkosten zahlen, Eintritt ist demnach im Grunde kostenlos.
The Getty Center/Museum is highly recommended when good weather (for the view). The Center is located up on a hill overviewing 101 and mountains and part of Los Angeles. The center offers great architecture! The Center as well as the Getty Villa in Pacific Palisades is free of charge, but $ 8 parking fee (check their webpage).

A personal note: A special thanks to the employees Olivia and David for giving me a private tour of the Getty Center! Really appreciated that you came out here on your day off!!

Getty Villa                 
Die Getty Villa ist eine Bildungsstätte und ein Museum welches sich dem Studieren der Kunst und der Kultur des antiken Griechenlands, Roms und  Etruria widmet. Für mich ist ein Besuch nur lohnenswert, wenn der Garten blüht. Im Gebäude selber werden Skulpturen, Kunst, Bilder etc. ausgestellt.

Long Beach

Diejenigen, die einen guten Magen haben, können von Long Beach aus eine Walbeobachtungs Tour machen.
For those who do not get sea sick lightly, there are some whale watching tours right from Long Beach.

Long Beach Lighthouse

Queen Mary

1126 Queens Highway, Long Beach
Vor der Queen Mary gibt es einen großen Parkplatz, der bis zu unter 30 min. Parken umsonst ist. Bei längerem Parken wird das Parkticket nur kostenlos durch ein nettes Sonntagsbrunch auf diesem schönen Schiff. Es ist notwendig, das Sunday Brunch vorab zu buchen. Neben gutem Essen und Sekt wird man mit Live-Harfenmusik verwöhnt.

Live music underlines the great sunday brunch on the Queen Mary.

Ihr solltet noch eine Führung der Queen Mary buchen. Lohnt sich! After the Sunday Brunch make sure to grab a guided tour of the Queen Mary.

Rancho Los Alamitos
6400 E Bixby Hill Rd, Long Beach
Diese kostenlose Tour führt durch die Rancho Los Alamitos “Ranch of the Little Cottonwoods”, die ursprünglich “Povuu’nga” hieß. Ich glaube kaum, dass die meisten Touristen etwas von dieser tollen Ranch wissen.
This free tour takes you thru the Rancho Los Alamitos "Ranch of the Little Cottonwoods", which was originally called "Povuu'nga". I hardly think most tourists know anything about this great ranch.

Nach der Tour kann man alleine durch die Gaäten schlendern was sehr zu empfehlen ist. Die Geschichte zur Ranch beginnt um ca. 500 A.D., als das Land ein Handelszentrum für die Tongva Bevökerung war, die Geschichte durch die spanische und mexikanische Zeit führt, die großartigen Rindzuchtjahre, die Entdeckung des Öls im 20. Jh und führt über in die schnelle Verstädterung, gefolgt vom 2. Weltkrieg.
Heute, umgeben von moderner Bauentwicklung, die alte Ranch mit Garten von 4 Hektar und Scheunen, die an das reiche historische Erbe Südkaliforniens erinnern soll. Es gibt 5 landwirtschaftliche Gebäude inklusive funktionerender Hufschmiede, Tiere, 4 Hektar Garten mit Landschaftsgestaltung, die aus den Jahren 1920 bis 1940 stammen sowie einem Lehmhaus aus dem Jahre 1800 (welches man auf der Tour besuchen kann). Die Ranch befindet sich in einer “gated community” und das Navigationssystem kann einen schon mal durch die Universität zu der Ranch führen. Also nicht wundern, wenn man auf das Gelände fährt, um zum Eingang (Gate mit Sicherheitsmann) zu gelangen.
After the tour you can stroll alone through the Gaäten which is highly recommended. The history of the ranch begins around 500 AD, when the country was a trading center for the Tongva population, the history goes through the Spanish and Mexican times, the great cattle breeding years, the discovery of oil in the 20th century and leads into the fast Urbanization followed by World War II. Today, surrounded by modern construction, the old ranch with garden of 4 hectares and barns, which should remind of the rich historical heritage of Southern California. There are 5 farm buildings including working blacksmiths, animals, 4 hectares of landscaped gardens dating from 1920 to 1940 and a mud house from 1800 (which you can visit on the tour). The ranch is in a "gated community" and the navigation system can take you through the university to the ranch. So do not be surprised if you drive on the grounds to get to the entrance (gate with security guard).

back to index   or   go to next page