Banner

 My homepage is about my travels. I hope you enjoy my pictures and some information. Maybe it inspires you a bit!

 

Coronado Island

 

Mit dem Bus ging es von San Diego Downtown direkt nach Coronado Island. Dauer mind. 30 Minuten. Wir fuhren ueber die lange Bruecke und konnten so auf die Yachten in der Ferne blicken, die vorm Tidelands Park auf Coronado Island liegen.

Taking the bus from San Diego Downtown to Coronado Island; travel time 30 minutes. The first stop for us was at the “Naval Base” in order to have a great view on San Diego Skyline.

Der erste Stopp war bei der “Naval Base”. Von hier aus wollten wir ans Wasser, um von dort die Skyline von San Diego zu bewundern.

CA San Diego CoronadoIsland 01

CA San Diego CoronadoIsland 02

Von der Base aus liefen wir Richtung Wasser. Zwischen den Haeusern gibt es eine keine Gruenanlage vonwo man aus einen schoenen Blick auf San Diego hat.
Walking from the Base towards the water; finding a spot between the houses.

CA San Diego CoronadoIsland 04

A historical hawaiian home for sale.
CA San Diego CoronadoIsland 05 HistHawaiianHouse

 

Mein Hauptziel auf Coronado Island ist das Hotel del Coronado. Hier wurde u.a. der Film “Some like it hot” mit Marilyn Monroe gedreht.
The main reason I wanted to visit Coronado Island is   Hotel del Coronado where also “Some like it hot” with Marilyn Monroe was shot.

CA San Diego CoronadoIsland 07

CA San Diego CoronadoIsland 11

Das viktorianische Hotel wurde in 1887 gebaut und ist eines von Amerika groesstes hoelzernes Gebaeude. In diesem Hotel naechtigten bereits Praesidente und andere hochkaraetige Personen.
The victorian hotel was built in 1887 and is one of the biggest wooden buildings in the US. Presidents and other high ranking people stayed at this hotel.

CA San Diego CoronadoIsland 09

CA San Diego CoronadoIsland 10

CA San Diego CoronadoIsland 12

CA San Diego CoronadoIsland 13

CA San Diego CoronadoIsland 14

CA San Diego CoronadoIsland 15

CA San Diego CoronadoIsland 16

SD Index

Point Loma

CA San Diego Point Loma 01

CA San Diego Point Loma 02

Monument “Rodrigues Cabrilmo”, World War II
CA San Diego Point Loma 17 Rodrigues Cabrilmo

 

Der Leuchtturm ist eines der ersten von acht entlang der kalifornischen Kueste, was in 1854 gebaut wurde. Es war in Nutzung bis der neue Pelican Point Leuchtturm (Foto weiter unten) 1891 in Betrieb genommen wurde.
The Lighthouse is one of the first ones (starting in the south) along the Californian Coast. It was built in 1854. It was in use until the new Pelican Point Lighthouse (pic further below) replaced it in 1891.

CA San Diego Point Loma 05

Der Leuchtturm von Innen. Hier wohnte die Familie Israel.
CA San Diego Point Loma 06

CA San Diego Point Loma 07

CA San Diego Point Loma 09

CA San Diego Point Loma 10

Das Leben der Familie des Leuchtturmwaerters ist sehr einsam. Besucher sind eine seltenheit. Gerne wurden sie im Sommer besucht, um die kuehle Brise hier
oben zu geniessen. Das Paar Israel verbrachten gerne in diesem Zimmer ihre Zeit mit Lesen und Basteln. Siehe das Bild aus Muscheln ueber dem Kamin.

Living in a lighthouse can be very lonely also with a family. Visitors do not come often, but liked to come during summer as a get away of the heat in the city. The married couple who where the lighthouse keeper liked to sit in this (below) room for reading and to do handicrafts.
CA San Diego Point Loma 11

CA San Diego Point Loma 13

         
CA San Diego Point Loma 15

 
CA San Diego Point Loma 16

 

Pelican Point Lighthouse

CA San Diego Point Loma 17

back to index   SD Index    or next page