Banner2

 My homepage is about my travels. I hope you enjoy my pictures and some information. Maybe it inspires you a bit!

 

11.  1787 - La Purisima Concepcion
2295 Purisima Road, Buellton (Lompoc). $ 4 für Parken. Die Mission wurde gegründet von Father Fermin Lasuen. Fee $ 4 (for parking only). The
Mission was established by Father Fermin Lasuen.

USA CA 443

Die “Civilian Conservation Corps” haben die Gebäude und das Grundstück von 1934-41 restauriert. An dieser 11. Mission wird das Leben von Damals lebhaft dargestellt durch u.a. Tiere. Die Farm und die Werkhäuser konnten über 1000 Menschen verpflegen. In 1820 lebten hier 874 Menschen inklusive Franziskaner, Soldaten, Handwerker sowie Chumash Indianer.
The “Civilian Conservation Corps” restored the buildings from 1934 to 1941. This 11th Missions shows you today the former life at the Mission (incl. real animals). The farm and the workshops of the Mission had the capability of feeding more than 1000 people. About 874 people lived here in 1820 which incl. franciscan, soldiers, craftsmen as well as Chumash Indians.

USA CA 444

USA CA 445

USA CA 446

Schrank aus dem Jahr 1799 / Closet from 1799.
USA CA 447

USA CA 448

USA CA 449

12.  1791 - Santa Cruz           126 High Street, Santa Cruz

USA CA 450

USA CA 451

13. 1791 - Nuestra Senora de la Soledad
 36641 Fort Romie Rd, Soledad, gegründet durch Father Fermin Lasuen.  Eintritt frei.
Established by Father Fermin Lasuen. Free entrance.

USA CA 452

USA CA 453

USA CA 454

USA CA 455

Platz der originalen Kirche. 09. Oktober 1791, zerstoert durch Flut in 1828. Original site of the church, October 9, 1791, destroyed by flood in 1828.
USA CA 456

14.  1797 - San Jose de Guadalupe
4360 Mission Blvd., Fremont, Stadt San Jose, 15 Meilen nord-östlich von San Jose auf State Hwy 21. Gegründet durch Father Fermin Lasuen.
In the town of Mission San Jose, 15 m. northeast of the city of San Jose on State Highway 21. Established by Father Fermin Lasuen.

USA CA 457

USA CA 458

USA CA 459

USA CA 460

USA CA 461

USA CA 462

15.  1797 - San Juan Bautista    406 2nd St., San Juan Bautista  

USA CA 463

Gegruendet 24. Juni 1797 durch Fr. Fermin Francisco de Lasuen.
USA CA 465

USA CA 464

USA CA 466

6 Figuren / 6 statues: Oben von links nach rechts / 1st row from above left to right:
St. Anthony de Padua, St. Dominic, St. Francis of Assisi
Unten von links nach rechts / 2nd row from left to right:

St. Isadore, St. John the Baptist, St. Pascal Bayon
USA CA 467

USA CA 468

USA CA 469

USA CA 470

16. 1797 - San Miguel Arcangel    801 Mission Street, San Miguel

  USA CA 471

Die Glocken wurden zu Ehren von Fr. Fidelis Wieland, O.F.M., ehem. Superior der alten Mission San Miguel, errichtet.
The bells were erected in honor to Fr. Fidelis Wieland, OFM, former superior of the old Mission San Miguel.
USA CA 472

USA CA 473

17.  1797 - San Fernando Rey de Espana

Die Mission wurde gegründet von Fray Fermin Francisco de Lasuén (1736-1803). The Mission was established by Fray Fermin Francisco de Lasuén (1736-1803). USA CA 474

USA CA 476

Mayordomo’s House
Der Vorarbeiter lebte auf der Ranch der Mission (121 542 Acres). Die Mission produzierte in 1806 12 868 Scheffel. Viehbestand belief sich auf 21 745 in 1819. San Fernando gedeihte gut und belieferte andere Betriebe mit Seife, Schuhe, Kleidung, Decken, Weine, Olivenoel etc.
The foreman of the misson ranch (121 542 acres) lived here. In 1806, the mission produced 12 868 bushels. In 1819, the livestock numbered 21 745. San Fernando became a thriving industrial center supplying soap, shoes, cloth, blankets, olive oil, wine, etc.

USA CA 477

      Empfangsraum - eines der größten/elegantesten aller Missionen. Die Eingangstür besteht aus einer großen Doppeltür. Reisende wurden hier Willkommen geheißen und durften so lange bleiben wie sie wünschten.

USA CA 478

Der Stuhl wurde v  Papst John Paul II für morgendliche Gebete am 16.09.1987 benutzt. The chair was used by Pope John Paul II for Morning Prayer on September 16, 1987.
USA CA 479

USA CA 475

Hier zu finden sind auch einige Memoriables von Schauspieler Bob Hope, der hier mit seiner Frau auch ein Memorial Garden zugeteilt bekommen hat sowie ihre letzte Ruhestätte.
USA CA 480

Ein kleiner Friedhof, der einen direkt in den Bob Hope Memorial Garden und Ruhestätte führt. A small graveyard which also leads to the Bob Hope Memorial Garden and their graves.
USA CA 481

Leslie Townes “Bob” Hope and Dolores De Fina Hope.
USA CA 482

18.  1798 - San Luis Rey de Francia     50 Mission Avenue, Oceanside, CA 92057
King of the Missions in California - founded in 1798 by Father Fermin Francisco de Lasuen and administered by Franciscan Friars. Diese Mission ist die groesste der kalifornischen Missionen und eine der aktivsten. Das Grundstück der Mission ist praktisch geschloßen und wird nicht in der Tour mit eingeschlossen (Retreat Center). Nur die Besichtigung des Gift Shops, Museums, Exhibition Room und Kirche ist gestattet wobei das Fotografieren in der Kirche und im Museum strickt verboten ist. Schade, dass die Nächstenliebe nicht ausgeprägt ist und man den Leuten einen Wunsch erfüllt. Ich war mal wieder mehr als enttäuscht von der Kirche.

USA CA 483

San Luis Rey was the 18th in the line of California Missions. Founded by Father Lasuen in 1798 it soon became the largest of them all. Father Peyri, its builder, remained here for 34 years and saw it prosper. After the Mission was taken from the Padres it became a ruin. Restoration has taken place in recent times and continues today. Much of its former glory as “King of the Missions” can still be seen. Kit Carson famous Scout led General Kearny and his united States Dragoons to California they camped at San Luis Rey in late December of 1846.

USA CA 484

 Indian Memorial - This Monument was built ca. 1830 in Memory  of all Indians buried here in Mission San Luis Rey Cemetery. It is kinda macabre coz as far as I know the church liked to kill people who do not want to convert to their religion. The Native Americans, here called just indians, were slaughtered in the name of god or had to convert.
USA CA 485

The size of this original Quadrangle is 140 x 150 feed modified bullfighting was a popular indian sport in this quadrangle beyond the old archway. You can see the first Pepper Tree in California - brought here from Peru in 1830.

USA CA 486

 USA CA 487

19.  1804, 17 September - Santa Ines  1760 Mission Dr, Solvang, CA, Tel. 805-688-4815

USA CA 488

Die Mission Santa Ines ist auch bekannt unter der Schreibweise Santa Ynes/Santa Ynez. Sie wurde gegründet durch Vater Estevan Tapis, der über Vater Fermin Lasuen den Titel als Praesident der kalifornischen Missionsketten gewann. Die Lage der Mission wurde ausgesucht als Mittelpunkt zwischen der Mission Santa Barbara und der Mission La Purisima Concepcion und wurde konstruiert, um der Ueberfüllung beider Missionen abzuhelfen und um eine Kirche für die Indianer zu sein, die östlich von “Coast Range” ansässig sind.
The Mission Santa Ines is also written Santa Ynes/Santa Ynez. The Mission was established by Father Estevan Tapis. who received his titel president of the Californian’s Missions from his father Fermin Lasuen. The location of the Mission was chosen for its midpoint between Mission Santa Barbara and Mission La Purisima Concepcion and constructed in order to avoid overfilling of both Missions and to be a church for the native americans which were domiciled east of “Coast Range”.

USA CA 489

USA CA 490

USA CA 491

20.  1817, 14. Dezember - San Rafael Arcangel   1102 5th Ave, San Rafael    Die Mission wurde von Padre Vicente Sarria gegründet. The Mission was established by Padre Vicente Sarria.

USA CA 492

Die Mission wurde damals als “Krankenhaus” erbaut, um kranke Indiander zu behandeln und wurde somit zum ersten Sanatorium in Kalifornien. Das Wetter war an der Nord-Meeresbucht viel besser und trug somit zur schnelleren Genesung bei. Die Mission wuchs und bekam ihren vollen Status als Mission am 19. Oktober 1822.    
The Mission was formerly built as a hospital to offer service to native americans. It was the first Sanatorium in California. The weather at the Northern bay was much better and helped to recover faster. The Mission expanded and gained full statues of a Mission on October 19, 1822.

USA CA 493

USA CA 494

21.  1823, 4. Juli - San Francisco de Solano       114 East Spain Street, Sonoma

USA CA 495

Die Mission wurde nach dem Missionar in Peru, geboren in Montilla, Spanien, benannt. The Mission was namend after the Missionar from Peru, born in Montilla/Spain.

USA CA 496 

USA CA 497

back to index